2 Samuel 15:3⥂
KJV:
And Absalom said unto him, See, thy matters [are] good and right; but [there is] no man [deputed] of the king to hear thee.
BSB:
Absalom would say, “Look, your claims are good and right, but the king has no deputy to hear you.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אַבְשָׁל֔וֹם רְאֵ֥ה דְבָרֶ֖ךָ טוֹבִ֣ים וּנְכֹחִ֑ים וְשֹׁמֵ֥עַ אֵין־ לְךָ֖ מֵאֵ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃
Topics:
ABSALOM • AMBITION • CANDIDATE • DEMAGOGISM • DIPLOMACY • ELECTIONEERING • FLATTERY • POLITICS • POPULARITY • USURPATION
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 15:2 | 2 Samuel 15 | 2 Samuel 15:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to him | אֵלָיו֙ | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| Absalom | אַבְשָׁל֔וֹם | 'av.sha.LomHNpm | L |
| see | רְאֵ֥ה | re.'EhHVqv2ms | L |
| matter your | דְבָרֶ֖ךָ | de.va.Re.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [are] good | טוֹבִ֣ים | to.VimHAampa | L |
| and right | וּנְכֹחִ֑ים | u.HC ne.kho.ChimHAampa | L |
| and [one who] hears | וְשֹׁמֵ֥עַ | ve.HC sho.Me.a'HVqrmsa | L |
| not | אֵין־ | 'ein-HNcmsc | L |
| [belongs] to <the> you | לְךָ֖ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| from with | מֵאֵ֥ת | me.HR 'EtHR | L |
| the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| << 2 Samuel 15:2 | 2 Samuel 15 | 2 Samuel 15:4 >> |