2 Samuel 14:8 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 14:8⥂
_KJV:
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.
_BSB:
“Go home,” the king said to the woman, “and I will give orders on your behalf.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֧אמֶר הַ מֶּ֛לֶךְ אֶל ־ הָ אִשָּׁ֖ה לְכִ֣י לְ בֵיתֵ֑ךְ וַ אֲנִ֖י אֲצַוֶּ֥ה עָלָֽיִ ךְ ׃
_Topics:
ABSALOM • AVENGER OF BLOOD • DAVID • DISHONESTY • INTERCESSION • JOAB • KINDNESS • OBSEQUIOUSNESS • PARABLES • TACT
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 14:7

2 Samuel 14:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֧אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֛לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the woman	‏הָ‏‏אִשָּׁ֖ה‏	ha.^HTd 'i.Shah^HNcfsa	L
go	‏לְכִ֣י‏	le.Khi^HVqv2fs	L
to house your	‏לְ‏‏בֵיתֵ֑‏‏ךְ‏	le.^HR vei.Te^HNcmsc kh^HSp2fs	L
and I	‏וַ‏‏אֲנִ֖י‏	va.^HC 'a.Ni^HPp1bs	L
I will command	‏אֲצַוֶּ֥ה‏	'a.tza.Veh^HVpi1cs	L
on you	‏עָלָֽיִ‏‏ךְ‏‏׃‏	'a.La.yi^HRd kh^HSp2fs	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 14:7

2 Samuel 14:9 >>