2 Samuel 10:8 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 10:8⥂
_KJV:
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ishtob, and Maacah, [were] by themselves in the field.
_BSB:
The Ammonites marched out and arrayed themselves for battle at the entrance of the city gate, while the Arameans of Zobah and Rehob and the men of Tob and Maacah were by themselves in the open country.
_Hebrew:
וַ יֵּֽצְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַ יַּעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה פֶּ֣תַח הַ שָּׁ֑עַר וַ אֲרַ֨ם צוֹבָ֤א וּ רְחוֹב֙ וְ אִֽישׁ ־ ט֣וֹב וּ מַֽעֲכָ֔ה לְ בַדָּ֖ם בַּ שָּׂדֶֽה ׃
_Topics:
BETH-REHOB • ISH-TOB • JOAB • MAACHAH • REHOB • SYRIA • ZOBAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they went out	‏וַ‏‏יֵּֽצְאוּ֙‏	va^Hc i.ye.tze.'U^HVqw3mp	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Ammon	‏עַמּ֔וֹן‏	a.Mon^HNpm	L
and they deployed	‏וַ‏‏יַּעַרְכ֥וּ‏	va^Hc i.ya.'ar.Khu^HVqw3mp	L
battle	‏מִלְחָמָ֖ה‏	mil.cha.Mah^HNcfsa	L
[the] entrance of	‏פֶּ֣תַח‏	Pe.tach^HNcmsc	L
the gate	‏הַ‏‏שָּׁ֑עַר‏	ha.^HTd Sha.'ar^HNcmsa	L
and Aram	‏וַ‏‏אֲרַ֨ם‏	va.^HC 'a.Ram^HNpl	L
Zobah	‏צוֹבָ֤א‏	tzo.Va'^HNpl	L
and Rehob	‏וּ‏‏רְחוֹב֙‏	u.^HC re.chOv^HNpm	L
and [the] man of	‏וְ‏‏אִֽישׁ‏‏־‏	ve.^HC 'ish-^HNcmsc	L
Tob	‏ט֣וֹב‏	Tov^HNpl	L
and Maacah	‏וּ‏‏מַֽעֲכָ֔ה‏	u.^HC ma.'a.Khah^HNpl	L
to alone them	‏לְ‏‏בַדָּ֖‏‏ם‏	le.^HR va.Da^HNcmsc m^HSp3mp	L
[were] in the open country	‏בַּ‏‏שָּׂדֶֽה‏‏׃‏	ba.^HRd sa.Deh^HNcmsa	L