2 Samuel 10:15 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 10:15⥂
_KJV:
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.
_BSB:
When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they regrouped.
_Hebrew:
וַ יַּ֣רְא אֲרָ֔ם כִּ֥י נִגַּ֖ף לִ פְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַ יֵּאָסְפ֖וּ יָֽחַד ׃
_Topics:
ARMIES • HADADEZER • ZOBAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it saw	‏וַ‏‏יַּ֣רְא‏	va^Hc i.Yar'^HVqw3ms	L
Aram	‏אֲרָ֔ם‏	'a.Ram^HNpl	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
it was defeated	‏נִגַּ֖ף‏	ni.Gaf^HVNp3ms	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and they gathered themselves	‏וַ‏‏יֵּאָסְפ֖וּ‏	va^Hc i.ye.'a.se.Fu^HVNw3mp	L
together	‏יָֽחַד‏‏׃‏	Ya.chad^HNcmsa	L