2 Samuel 1:13 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 1:13⥂
_KJV:
And David said unto the young man that told him, Whence [art] thou? And he answered, I [am] the son of a stranger, an Amalekite.
_BSB:
And David inquired of the young man who had brought him the report, “Where are you from?” “I am the son of a foreigner,” he answered. “I am an Amalekite.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד אֶל ־ הַ נַּ֙עַר֙ הַ מַּגִּ֣יד ל֔וֹ אֵ֥י מִ זֶּ֖ה אָ֑תָּה וַ יֹּ֕אמֶר בֶּן ־ אִ֛ישׁ גֵּ֥ר עֲמָלֵקִ֖י אָנֹֽכִי ׃
_Topics:
DAVID • GOVERNMENT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֗ד‏	da.Vid^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the young man	‏הַ‏‏נַּ֙עַר֙‏	ha.^HTd Na.'ar^HNcmsa	L
who had told	‏הַ‏‏מַּגִּ֣יד‏	ha.^HTd ma.Gid^HVhrmsa	L
to <the> him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
where?	‏אֵ֥י‏	'ei^HTi	L
from this	‏מִ‏‏זֶּ֖ה‏	mi.^HR Zeh^HTm	L
[are] you	‏אָ֑תָּה‏	'A.tah^HPp2ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֕אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
[am the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
a man	‏אִ֛ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
a sojourner	‏גֵּ֥ר‏	ger^HNcmsa	L
an Amalekite	‏עֲמָלֵקִ֖י‏	'a.mal.Ki^HNgmsa	L
I	‏אָנֹֽכִי‏‏׃‏	'a.No.khi^HPp1bs	L