1 Samuel 9:14 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 9:14⥂
_KJV:
And they went up into the city: [and] when they were come into the city, behold, Samuel came out against them, for to go up to the high place.
_BSB:
So Saul and his servant went up toward the city, and as they were entering it, there was Samuel coming toward them on his way up to the high place.
_Hebrew:
וַֽ יַּעֲל֖וּ הָ עִ֑יר הֵ֗מָּה בָּאִים֙ בְּ ת֣וֹךְ הָ עִ֔יר וְ הִנֵּ֤ה שְׁמוּאֵל֙ יֹצֵ֣א לִ קְרָאתָ֔ם לַ עֲל֖וֹת הַ בָּמָֽה ׃ ס
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they went up	‏וַֽ‏‏יַּעֲל֖וּ‏	va^Hc i.ya.'a.Lu^HVqw3mp	L
the city	‏הָ‏‏עִ֑יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
they	‏הֵ֗מָּה‏	He.mah^HPp3mp	L
[were] coming	‏בָּאִים֙‏	ba.'Im^HVqrmpa	L
in [the] midst of	‏בְּ‏‏ת֣וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
the city	‏הָ‏‏עִ֔יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֤ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
Samuel	‏שְׁמוּאֵל֙‏	she.mu.'El^HNpm	L
[was] coming out	‏יֹצֵ֣א‏	yo.Tze'^HVqrmsa	L
to meet them	‏לִ‏‏קְרָאתָ֔‏‏ם‏	li^HR k.ra.Ta^HVqcc m^HSp3mp	L
to go up	‏לַ‏‏עֲל֖וֹת‏	la.^HR 'a.Lot^HVqcc	L
the high place	‏הַ‏‏בָּמָֽה‏‏׃‏‏ס‏	ha.^HTd ba.Mah^HNcfsa	L