1 Samuel 4:22⥂
KJV:
And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
BSB:
“The glory has departed from Israel,” she said, “for the ark of God has been captured.”
Hebrew:
וַתֹּ֕אמֶר גָּלָ֥ה כָב֖וֹד מִיִּשְׂרָאֵ֑ל כִּ֥י נִלְקַ֖ח אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִֽים׃ פ
LXX:
Greek Text
Topics:
ARK • PARENTS • PATRIOTISM
| << 1 Samuel 4:21 | 1 Samuel 4 | 1 Samuel 5:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she said | וַתֹּ֕אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| it has gone into exile | גָּלָ֥ה | ga.LahHVqp3ms | L |
| glory | כָב֖וֹד | kha.VodHNcmsa | L |
| from Israel | מִיִּשְׂרָאֵ֑ל | mi.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| it has been taken | נִלְקַ֖ח | nil.KachHVNp3ms | L |
| [the] ark of | אֲר֥וֹן | 'a.RonHNcmsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִֽים׃פ | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 4:21 | 1 Samuel 4 | 1 Samuel 5:1 >> |