1 Samuel 3:8 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 3:8⥂
_KJV:
And the LORD called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said, Here [am] I; for thou didst call me. And Eli perceived that the LORD had called the child.
_BSB:
Once again, for the third time, the LORD called to Samuel. He got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” Then Eli realized that it was the LORD who was calling the boy.
_Hebrew:
וַ יֹּ֨סֶף יְהוָ֥ה קְרֹא ־ שְׁמוּאֵל֮ בַּ שְּׁלִשִׁית֒ וַ יָּ֙קָם֙ וַ יֵּ֣לֶךְ אֶל ־ עֵלִ֔י וַ יֹּ֣אמֶר הִנְ נִ֔י כִּ֥י קָרָ֖אתָ לִ֑י וַ יָּ֣בֶן עֵלִ֔י כִּ֥י יְהוָ֖ה קֹרֵ֥א לַ נָּֽעַר ׃
_Topics:
CALL • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS • SAMUEL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 3:7

1 Samuel 3:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he repeated	‏וַ‏‏יֹּ֨סֶף‏	va^Hc i.Yo.sef^HVhw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to call	‏קְרֹא‏‏־‏	ke.ro'-^HVqcc	L
Samuel	‏שְׁמוּאֵל֮‏	she.mu.'El^HNpm	L
at the third [time]	‏בַּ‏‏שְּׁלִשִׁית֒‏	ba.^HRd she.li.Shit^HAofsa	L
and he rose	‏וַ‏‏יָּ֙קָם֙‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֣לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Eli	‏עֵלִ֔י‏	'e.Li^HNpm	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
here [am] I	‏הִנְ‏‏נִ֔י‏	hi.^HTj Ni^HSp1bs	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
you summoned	‏קָרָ֖אתָ‏	ka.Ra.ta^HVqp2ms	L
<to> <the> me	‏לִ֑‏‏י‏	L^HRd i^HSp1bs	L
and he understood	‏וַ‏‏יָּ֣בֶן‏	va^Hc i.Ya.ven^HVqw3ms	L
Eli	‏עֵלִ֔י‏	'e.Li^HNpm	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[was] summoning	‏קֹרֵ֥א‏	ko.Re'^HVqrmsa	L
<to> the lad	‏לַ‏‏נָּֽעַר‏‏׃‏	la.^HRd Na.'ar^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 3:7

1 Samuel 3:9 >>