1 Samuel 29:5 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 29:5⥂
_KJV:
[Is] not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?
_BSB:
Is this not the David about whom they sing in their dances: ‘Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands’?”
_Hebrew:
הֲ לוֹא ־ זֶ֣ה דָוִ֔ד אֲשֶׁ֧ר יַעֲנוּ ־ ל֛וֹ בַּ מְּחֹל֖וֹת לֵ אמֹ֑ר הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ בַּֽ אֲלָפָ֔י ו וְ דָוִ֖ד בְּ רִבְבֹתָֽי ו ׃ ס
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
¿ not	‏הֲ‏‏לוֹא‏‏־‏	ha.^HTi lo'-^HTn	L
[is] this	‏זֶ֣ה‏	zeh^HTm	L
David	‏דָוִ֔ד‏	da.Vid^HNpm	L
whom	‏אֲשֶׁ֧ר‏	'a.Sher^HTr	L
people sing	‏יַעֲנוּ‏‏־‏	ya.'a.nu-^HVqi3mp	L
of <the> him	‏ל֛‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
in <the> dances	‏בַּ‏‏מְּחֹל֖וֹת‏	ba.^HRd me.cho.Lot^HNcfpa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
he has struck down	‏הִכָּ֤ה‏	hi.Kah^HVhp3ms	L
Saul	‏שָׁאוּל֙‏	sha.'Ul^HNpm	L
<on> thousands his	‏בַּֽ‏‏אֲלָפָ֔י‏‏ו‏	ba.^HR 'a.la.Fa^HNcmpc v^HSp3ms	L
and David	‏וְ‏‏דָוִ֖ד‏	ve.^HC da.Vid^HNpm	L
<on> ten thousands his ³	‏בְּ‏‏רִבְבֹתָֽי‏‏ו‏‏׃‏‏ס‏ ⁴	be.^HR ri.vo.to^HNcfpc v^HSp3ms	Q(K)

<on> ten thousand his | **בְּרִבְבֹתוֹ׃ס ** | be.^HR ri.vo.to^HNcfsc v^HSp3ms | K ↩
<on> ten thousand his | **בְּרִבְבֹתוֹ׃ס ** | be.^HR ri.vo.to^HNcfsc v^HSp3ms | K ↩
<on> ten thousand his | **בְּרִבְבֹתוֹ׃ס ** | be.^HR ri.vo.to^HNcfsc v^HSp3ms | K ↩
L spelled: בְּרִבְבֹתָֽ/ו\׃\ \ס ↩