1 Samuel 29:5⥂
KJV:
[Is] not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?
BSB:
Is this not the David about whom they sing in their dances: ‘Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands’?”
Hebrew:
הֲלוֹא־ זֶ֣ה דָוִ֔ד אֲשֶׁ֧ר יַעֲנוּ־ ל֛וֹ בַּמְּחֹל֖וֹת לֵאמֹ֑ר הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ בַּֽאֲלָפָ֔יו וְדָוִ֖ד בְּרִבְבֹתָֽיו׃ ס
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 29:41 Samuel 291 Samuel 29:6 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
¿ not ‏הֲ‏‏לוֹא‏‏־‏ ha.HTi lo'-HTn L
[is] this ‏זֶ֣ה‏ zehHTm L
David ‏דָוִ֔ד‏ da.VidHNpm L
whom ‏אֲשֶׁ֧ר‏ 'a.SherHTr L
people sing ‏יַעֲנוּ‏‏־‏ ya.'a.nu-HVqi3mp L
of <the> him ‏ל֛‏‏וֹ‏ lHRd oHSp3ms L
in <the> dances ‏בַּ‏‏מְּחֹל֖וֹת‏ ba.HRd me.cho.LotHNcfpa L
<to> saying ‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏ le.HR MorHVqcc L
he has struck down ‏הִכָּ֤ה‏ hi.KahHVhp3ms L
Saul ‏שָׁאוּל֙‏ sha.'UlHNpm L
<on> thousands his ‏בַּֽ‏‏אֲלָפָ֔י‏‏ו‏ ba.HR 'a.la.FaHNcmpc vHSp3ms L
and David ‏וְ‏‏דָוִ֖ד‏ ve.HC da.VidHNpm L
<on> ten thousands his 3 ‏בְּ‏‏רִבְבֹתָֽי‏‏ו‏‏׃‏‏ס‏ 4 be.HR ri.vo.toHNcfpc vHSp3ms Q(K)
Word Types and Editions

<< 1 Samuel 29:41 Samuel 291 Samuel 29:6 >>


  1. <on> ten thousand his | **בְּרִבְבֹתוֹ׃ס ** | be.HR ri.vo.toHNcfsc vHSp3ms | K ↩

  2. <on> ten thousand his | **בְּרִבְבֹתוֹ׃ס ** | be.HR ri.vo.toHNcfsc vHSp3ms | K ↩

  3. <on> ten thousand his | **בְּרִבְבֹתוֹ׃ס ** | be.HR ri.vo.toHNcfsc vHSp3ms | K ↩

  4. L spelled: בְּרִבְבֹתָֽ/ו\׃\ \ס ↩