1 Samuel 28:21⥂
KJV:
And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thine handmaid hath obeyed thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me.
BSB:
When the woman came to Saul and saw how distraught he was, she said to him, “Look, your maidservant has obeyed your voice. I took my life in my hands and did as you told me.
Hebrew:
וַתָּב֤וֹא הָֽאִשָּׁה֙ אֶל־ שָׁא֔וּל וַתֵּ֖רֶא כִּי־ נִבְהַ֣ל מְאֹ֑ד וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו הִנֵּ֨ה שָׁמְעָ֤ה שִׁפְחָֽתְךָ֙ בְּקוֹלֶ֔ךָ וָאָשִׂ֤ים נַפְשִׁי֙ בְּכַפִּ֔י וָֽאֶשְׁמַע֙ אֶת־ דְּבָרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ אֵלָֽי׃
Topics:
EN-DOR • FAMILIAR SPIRITS • SAUL • SORCERY • WITCHCRAFT
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 28:20 | 1 Samuel 28 | 1 Samuel 28:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she came | וַתָּב֤וֹא | va.Hc ta.Vo'HVqw3fs | L |
| the woman | הָֽאִשָּׁה֙ | ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Saul | שָׁא֔וּל | sha.'UlHNpm | L |
| and she saw | וַתֵּ֖רֶא | va.Hc Te.re'HVqw3fs | L |
| that | כִּי־ | ki-HTc | L |
| he was terrified | נִבְהַ֣ל | niv.HalHVNp3ms | L |
| exceedingly | מְאֹ֑ד | me.'OdHAcmsa | L |
| and she said | וַתֹּ֣אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| to him | אֵלָ֗יו | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| here! | הִנֵּ֨ה | hi.NehHTj | L |
| she has listened | שָׁמְעָ֤ה | sha.me.'AhHVqp3fs | L |
| maidservant your | שִׁפְחָֽתְךָ֙ | shif.cha.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| to voice your | בְּקוֹלֶ֔ךָ | be.HR ko.Le.HNcmsc chaHSp2ms | L |
| and I have put | וָאָשִׂ֤ים | va.Hc 'a.SimHVqw1cs | L |
| life my | נַפְשִׁי֙ | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| in palm my | בְּכַפִּ֔י | be.HR kha.PHNcfsc iHSp1bs | L |
| and I have listened to | וָֽאֶשְׁמַע֙ | va.Hc 'esh.Ma'HVqw1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| words your | דְּבָרֶ֔יךָ | de.va.Rei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you have spoken | דִּבַּ֖רְתָּ | di.Bar.taHVpp2ms | L |
| to me | אֵלָֽי׃ | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| << 1 Samuel 28:20 | 1 Samuel 28 | 1 Samuel 28:22 >> |