1 Samuel 28:20 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 28:20⥂
_KJV:
Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night.
_BSB:
Immediately Saul fell flat on the ground, terrified by the words of Samuel. And his strength was gone, because he had not eaten anything all that day and night.
_Hebrew:
וַ יְמַהֵ֣ר שָׁא֗וּל וַ יִּפֹּ֤ל מְלֹא ־ קֽוֹמָת וֹ֙ אַ֔רְצָ ה וַ יִּרָ֥א מְאֹ֖ד מִ דִּבְרֵ֣י שְׁמוּאֵ֑ל גַּם ־ כֹּ֙חַ֙ לֹא ־ הָ֣יָה ב֔וֹ כִּ֣י לֹ֤א אָכַל֙ לֶ֔חֶם כָּל ־ הַ יּ֖וֹם וְ כָל ־ הַ לָּֽיְלָה ׃
_Topics:
EN-DOR • FAMILIAR SPIRITS • SAMUEL • SAUL • SORCERY • WITCHCRAFT
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 28:19

1 Samuel 28:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he made haste	‏וַ‏‏יְמַהֵ֣ר‏	va^Hc y.ma.Her^HVpw3ms	L
Saul	‏שָׁא֗וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and he fell	‏וַ‏‏יִּפֹּ֤ל‏	va^Hc i.yi.Pol^HVqw3ms	L
[the] fullness of	‏מְלֹא‏‏־‏	me.lo'-^HNcmsc	L
stature his	‏קֽוֹמָת‏‏וֹ֙‏	ko.ma.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
[the] ground towards	‏אַ֔רְצָ‏‏ה‏	'Ar.tza^HNcfsa h^HSd	L
and he was afraid	‏וַ‏‏יִּרָ֥א‏	va^Hc i.yi.Ra'^HVqw3ms	L
exceedingly	‏מְאֹ֖ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
from [the] words of	‏מִ‏‏דִּבְרֵ֣י‏	mi.^HR div.Rei^HNcmpc	L
Samuel	‏שְׁמוּאֵ֑ל‏	she.mu.'El^HNpm	L
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
strength	‏כֹּ֙חַ֙‏	ko.ach^HNcmsa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it was	‏הָ֣יָה‏	Ha.yah^HVqp3ms	L
in <the> him	‏ב֔‏‏וֹ‏	v^HRd o^HSp3ms	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
he had eaten	‏אָכַל֙‏	'a.Khal^HVqp3ms	L
food	‏לֶ֔חֶם‏	Le.chem^HNcmsa	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the day	‏הַ‏‏יּ֖וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
the night	‏הַ‏‏לָּֽיְלָה‏‏׃‏	ha.^HTd La.ye.lah^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 28:19

1 Samuel 28:21 >>