1 Samuel 28:2⥂
KJV:
And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.
BSB:
David replied, “Then you will come to know what your servant can do.” “Very well,” said Achish. “I will make you my bodyguard for life.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־ אָכִ֔ישׁ לָכֵן֙ אַתָּ֣ה תֵדַ֔ע אֵ֥ת אֲשֶׁר־ יַעֲשֶׂ֖ה עַבְדֶּ֑ךָ וַיֹּ֤אמֶר אָכִישׁ֙ אֶל־ דָּוִ֔ד לָכֵ֗ן שֹׁמֵ֧ר לְרֹאשִׁ֛י אֲשִֽׂימְךָ֖ כָּל־ הַיָּמִֽים׃ פ
Topics:
ACHISH • DAVID • PHILISTINES
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 28:1 | 1 Samuel 28 | 1 Samuel 28:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| David | דָּוִד֙ | da.VidHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Achish | אָכִ֔ישׁ | 'a.KhishHNpm | L |
| <to> therefore | לָכֵן֙ | la.HR KhenHD | L |
| you | אַתָּ֣ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| you will know | תֵדַ֔ע | te.Da'HVqi2ms | L |
| <obj.> | אֵ֥ת | 'etHTo | L |
| [that] which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he will do | יַעֲשֶׂ֖ה | ya.'a.SehHVqi3ms | L |
| servant your | עַבְדֶּ֑ךָ | 'av.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Achish | אָכִישׁ֙ | 'a.KhishHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| David | דָּוִ֔ד | da.VidHNpm | L |
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| a watchman | שֹׁמֵ֧ר | sho.MerHVqrmsa | L |
| of head my | לְרֹאשִׁ֛י | le.HR ro.ShHNcmsc iHSp1bs | L |
| I will make you | אֲשִֽׂימְךָ֖ | 'a.si.me.HVqi1cs KhaHSp2ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the days | הַיָּמִֽים׃פ | hai.HTd ya.MimHNcmpa | L |
| << 1 Samuel 28:1 | 1 Samuel 28 | 1 Samuel 28:3 >> |