1 Samuel 28:18⥂
KJV:
Because thou obeyedst not the voice of the LORD, nor executedst his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing unto thee this day.
BSB:
Because you did not obey the LORD or carry out His burning anger against Amalek, the LORD has done this to you today.
Hebrew:
כַּאֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ שָׁמַ֙עְתָּ֙ בְּק֣וֹל יְהוָ֔ה וְלֹֽא־ עָשִׂ֥יתָ חֲרוֹן־ אַפּ֖וֹ בַּעֲמָלֵ֑ק עַל־ כֵּן֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה עָשָֽׂה־ לְךָ֥ יְהוָ֖ה הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AMALEKITES • ANGER • APOSTASY • CHILDREN • DISOBEDIENCE TO GOD • EN-DOR • FAMILIAR SPIRITS • NECROMANCY • SAMUEL • SAUL • SORCERY • WITCHCRAFT
| << 1 Samuel 28:17 | 1 Samuel 28 | 1 Samuel 28:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <as> since | כַּאֲשֶׁ֤ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| you listened | שָׁמַ֙עְתָּ֙ | sha.Ma'.taHVqp2ms | L |
| to [the] voice of | בְּק֣וֹל | be.HR KolHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| you executed | עָשִׂ֥יתָ | 'a.Si.taHVqp2ms | L |
| [the] burning of | חֲרוֹן־ | cha.ron-HNcmsc | L |
| anger his | אַפּ֖וֹ | 'a.PHNcmsc oHSp3ms | L |
| on Amalek | בַּעֲמָלֵ֑ק | ba.HR 'a.ma.LekHNpl | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּן֙ | kenHD | L |
| the thing | הַדָּבָ֣ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| he has done | עָשָֽׂה־ | 'a.sah-HVqp3ms | L |
| to <the> you | לְךָ֥ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| the day | הַיּ֥וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 28:17 | 1 Samuel 28 | 1 Samuel 28:19 >> |