1 Samuel 26:1 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 26:1⥂
_KJV:
And the Ziphites came unto Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself in the hill of Hachilah, [which is] before Jeshimon?
_BSB:
Then the Ziphites came to Saul at Gibeah and said, “Is not David hiding on the hill of Hachilah, opposite Jeshimon?”
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֤אוּ הַ זִּפִים֙ אֶל ־ שָׁא֔וּל הַ גִּבְעָ֖תָ ה לֵ אמֹ֑ר הֲ ל֨וֹא דָוִ֤ד מִסְתַּתֵּר֙ בְּ גִבְעַ֣ת הַ חֲכִילָ֔ה עַ֖ל פְּנֵ֥י הַ יְשִׁימֹֽן ׃
_Topics:
JESHIMON • SELF-CONTROL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 25:44

1 Samuel 26:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they went	‏וַ‏‏יָּבֹ֤אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
the Ziphites	‏הַ‏‏זִּפִים֙‏	ha.^HTd zi.Fim^HNgmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Saul	‏שָׁא֔וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
<the> Gibeah towards	‏הַ‏‏גִּבְעָ֖תָ‏‏ה‏	ha.^HTd giv.'A.ta^HNpl h^HSd	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
¿ not	‏הֲ‏‏ל֨וֹא‏	ha.^HTi Lo'^HTn	L
[is] David	‏דָוִ֤ד‏	da.Vid^HNpm	L
hiding himself	‏מִסְתַּתֵּר֙‏	mis.ta.Ter^HVtrmsa	L
on [the] hill of	‏בְּ‏‏גִבְעַ֣ת‏	be.^HR giv.'At^HNcfsc	L
<the> Hakilah	‏הַ‏‏חֲכִילָ֔ה‏	ha.^HTd cha.khi.Lah^HNpl	L
on	‏עַ֖ל‏	'al^HR	L
[the] face of	‏פְּנֵ֥י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
<the> Jeshimon	‏הַ‏‏יְשִׁימֹֽן‏‏׃‏	ha^HTd y.shi.Mon^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 25:44

1 Samuel 26:2 >>