1 Samuel 25:11⥂
KJV:
Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give [it] unto men, whom I know not whence they [be]?
BSB:
Why should I take my bread and water and the meat I have slaughtered for my shearers, and give them to these men whose origin I do not know?”
Hebrew:
וְלָקַחְתִּ֤י אֶת־ לַחְמִי֙ וְאֶת־ מֵימַ֔י וְאֵת֙ טִבְחָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר טָבַ֖חְתִּי לְגֹֽזְזָ֑י וְנָֽתַתִּי֙ לַֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי אֵ֥י מִזֶּ֖ה הֵֽמָּה׃
Topics:
DECISION • INHOSPITABLENESS • NABAL • SHEEP
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 25:10 | 1 Samuel 25 | 1 Samuel 25:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and will I take | וְלָקַחְתִּ֤י | ve.Hc la.kach.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| bread my | לַחְמִי֙ | lach.MHNcbsc iHSp1ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| water my | מֵימַ֔י | mei.MaHNcmpc iHSp1bs | L |
| and <obj.> | וְאֵת֙ | ve.HC 'EtHTo | L |
| slaughter my | טִבְחָתִ֔י | tiv.cha.THNcfsc iHSp1bs | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I have slaughtered | טָבַ֖חְתִּי | ta.Vach.tiHVqp1cs | L |
| for shearers my | לְגֹֽזְזָ֑י | le.HR go.ze.ZaHVqrmpc iHSp1bs | L |
| and will I give [them] | וְנָֽתַתִּי֙ | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| to men | לַֽאֲנָשִׁ֔ים | la.HR 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| who | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| I know | יָדַ֔עְתִּי | ya.Da'.tiHVqp1cs | L |
| where? | אֵ֥י | 'eiHTi | L |
| from this | מִזֶּ֖ה | mi.HR ZehHTm | L |
| [are] they | הֵֽמָּה׃ | He.mahHPp3mp | L |
| << 1 Samuel 25:10 | 1 Samuel 25 | 1 Samuel 25:12 >> |