1 Samuel 23:25 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 23:25⥂
_KJV:
Saul also and his men went to seek [him]. And they told David: wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard [that], he pursued after David in the wilderness of Maon.
_BSB:
and Saul and his men went to seek him. When David was told about it, he went down to the rock and stayed in the Wilderness of Maon. And when Saul heard of this, he pursued David there.
_Hebrew:
וַ יֵּ֨לֶךְ שָׁא֣וּל וַ אֲנָשָׁי ו֮ לְ בַקֵּשׁ֒ וַ יַּגִּ֣דוּ לְ דָוִ֔ד וַ יֵּ֣רֶד הַ סֶּ֔לַע וַ יֵּ֖שֶׁב בְּ מִדְבַּ֣ר מָע֑וֹן וַ יִּשְׁמַ֣ע שָׁא֔וּל וַ יִּרְדֹּ֥ף אַחֲרֵֽי ־ דָוִ֖ד מִדְבַּ֥ר מָעֽוֹן ׃
_Topics:
DAVID • MAON
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 23:24

1 Samuel 23:26 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֨לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
Saul	‏שָׁא֣וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and men his	‏וַ‏‏אֲנָשָׁי‏‏ו֮‏	va.^HC 'a.na.Sha^HNcmpc v^HSp3ms	L
to seek [him]	‏לְ‏‏בַקֵּשׁ֒‏	le.^HR va.Kesh^HVpcc	L
and people told	‏וַ‏‏יַּגִּ֣דוּ‏	va^Hc i.ya.Gi.du^HVhw3mp	L
to David	‏לְ‏‏דָוִ֔ד‏	le.^HR da.Vid^HNpm	L
and he went down	‏וַ‏‏יֵּ֣רֶד‏	va^Hc i.Ye.red^HVqw3ms	L
the rock	‏הַ‏‏סֶּ֔לַע‏	ha.^HTd Se.la'^HNcmsa	L
and he remained	‏וַ‏‏יֵּ֖שֶׁב‏	va^Hc i.Ye.shev^HVqw3ms	L
in [the] wilderness of	‏בְּ‏‏מִדְבַּ֣ר‏	be.^HR mid.Bar^HNcmsc	L
Maon	‏מָע֑וֹן‏	ma.'on^HNpl	L
and he heard	‏וַ‏‏יִּשְׁמַ֣ע‏	va^Hc i.yish.Ma'^HVqw3ms	L
Saul	‏שָׁא֔וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and he pursued	‏וַ‏‏יִּרְדֹּ֥ף‏	va^Hc i.yir.Dof^HVqw3ms	L
after	‏אַחֲרֵֽי‏‏־‏	'a.cha.rei-^HAcmpc	L
David	‏דָוִ֖ד‏	da.Vid^HNpm	L
[the] wilderness of	‏מִדְבַּ֥ר‏	mid.Bar^HNcmsc	L
Maon	‏מָעֽוֹן‏‏׃‏	ma.'on^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 23:24

1 Samuel 23:26 >>