1 Samuel 22:16⥂
KJV:
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father’s house.
BSB:
But the king replied, “You will surely die, Ahimelech, you and all your father’s house!”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ מ֥וֹת תָּמ֖וּת אֲחִימֶ֑לֶךְ אַתָּ֖ה וְכָל־ בֵּ֥ית אָבִֽיךָ׃
Topics:
ACCUSATION, FALSE • AHIJAH • AHIMELECH • FALSEHOOD • GOVERNMENT • HOLY SPIRIT • MALICE • RULERS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 22:15 | 1 Samuel 22 | 1 Samuel 22:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| certainly <to die> | מ֥וֹת | MotHVqaa | L |
| you will die | תָּמ֖וּת | ta.MutHVqi2ms | L |
| O Ahimelech | אֲחִימֶ֑לֶךְ | 'a.chi.Me.lekhHNpm | L |
| you | אַתָּ֖ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| father your | אָבִֽיךָ׃ | 'a.Vi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| << 1 Samuel 22:15 | 1 Samuel 22 | 1 Samuel 22:17 >> |