1 Samuel 2:17⥂
KJV:
Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
BSB:
Thus the sin of these young men was severe in the sight of the LORD, for they were treating the LORD’s offering with contempt.
Hebrew:
וַתְּהִ֨י חַטַּ֧את הַנְּעָרִ֛ים גְּדוֹלָ֥ה מְאֹ֖ד אֶת־ פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֤י נִֽאֲצוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֵ֖ת מִנְחַ֥ת יְהוָֽה׃
Topics:
COVETOUSNESS • GLUTTONY • HOPHNI • JUDGE • MINISTER, CHRISTIAN • PRIEST • RULERS • WORLDLINESS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 2:16 | 1 Samuel 2 | 1 Samuel 2:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַתְּהִ֨י | va.Hc te.HiHVqw3fs | L |
| [the] sin of | חַטַּ֧את | cha.TatHNcfsc | L |
| the young men | הַנְּעָרִ֛ים | ha.HTd ne.'a.RimHNcmpa | L |
| great | גְּדוֹלָ֥ה | ge.do.LahHAafsa | L |
| very | מְאֹ֖ד | me.'OdHAcmsa | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| [the] presence of | פְּנֵ֣י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| they treated with contempt | נִֽאֲצוּ֙ | ni.'a.TzuHVpp3cp | L |
| the men | הָֽאֲנָשִׁ֔ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| [the] offering of | מִנְחַ֥ת | min.ChatHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << 1 Samuel 2:16 | 1 Samuel 2 | 1 Samuel 2:18 >> |