1 Samuel 19:18 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 19:18⥂
_KJV:
So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.
_BSB:
So David ran away and escaped. And he went to Samuel at Ramah and told him all that Saul had done to him. Then he and Samuel went to Naioth and stayed there.
_Hebrew:
וְ דָוִ֨ד בָּרַ֜ח וַ יִּמָּלֵ֗ט וַ יָּבֹ֤א אֶל ־ שְׁמוּאֵל֙ הָ רָמָ֔תָ ה וַ יַּ֨גֶּד ־ ל֔וֹ אֵ֛ת כָּל ־ אֲשֶׁ֥ר עָֽשָׂה ־ ל֖וֹ שָׁא֑וּל וַ יֵּ֤לֶךְ הוּא֙ וּ שְׁמוּאֵ֔ל וַ יֵּשְׁב֖וּ בְּ נָֽיוֹת ׃
_Topics:
DAVID • JEALOUSY • NAIOTH • RAMAH • SAMUEL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 19:17

1 Samuel 19:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and David	‏וְ‏‏דָוִ֨ד‏	ve.^HC da.Vid^HNpm	L
he fled	‏בָּרַ֜ח‏	ba.Rach^HVqp3ms	L
and he escaped	‏וַ‏‏יִּמָּלֵ֗ט‏	va^Hc i.yi.ma.Let^HVNw3ms	L
and he went	‏וַ‏‏יָּבֹ֤א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Samuel	‏שְׁמוּאֵל֙‏	she.mu.'El^HNpm	L
<the> Ramah towards	‏הָ‏‏רָמָ֔תָ‏‏ה‏	ha.^HTd ra.Ma.ta^HNpl h^HSd	L
and he told	‏וַ‏‏יַּ֨גֶּד‏‏־‏	va^Hc i.Ya.ged-^HVhw3ms	L
to <the> him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֵ֛ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had done	‏עָֽשָׂה‏‏־‏	'a.sah-^HVqp3ms	L
to <the> him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
Saul	‏שָׁא֑וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֤לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
he	‏הוּא֙‏	hu'^HPp3ms	L
and Samuel	‏וּ‏‏שְׁמוּאֵ֔ל‏	u.^HC she.mu.'El^HNpm	L
and they dwelt	‏וַ‏‏יֵּשְׁב֖וּ‏	va^Hc i.ye.she.Vu^HVqw3mp	L
at Naioth	‏בְּ‏‏נָֽיוֹת‏‏׃‏ ¹ ²	be.^HR noit^HNpl	Q(k)

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 19:17

1 Samuel 19:19 >>

L spelled: בְּנָֽוֹית\׃ ↩
K spelled: בְּנֹוִית\׃ ↩