1 Samuel 17:57 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 17:57⥂
_KJV:
And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
_BSB:
So when David returned from killing the Philistine, still holding his head in his hand, Abner took him and brought him before Saul.
_Hebrew:
וּ כְ שׁ֣וּב דָּוִ֗ד מֵֽ הַכּוֹת֙ אֶת ־ הַ פְּלִשְׁתִּ֔י וַ יִּקַּ֤ח אֹת וֹ֙ אַבְנֵ֔ר וַ יְבִאֵ֖הוּ לִ פְנֵ֣י שָׁא֑וּל וְ רֹ֥אשׁ הַ פְּלִשְׁתִּ֖י בְּ יָדֽ וֹ ׃
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 17:56

1 Samuel 17:58 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and just as returned	‏וּ‏‏כְ‏‏שׁ֣וּב‏	u.^HC khe.^HR Shuv^HVqcc	L
David	‏דָּוִ֗ד‏	da.Vid^HNpm	L
from striking down	‏מֵֽ‏‏הַכּוֹת֙‏	me.^HR ha.kOt^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the Philistine	‏הַ‏‏פְּלִשְׁתִּ֔י‏	ha.^HTd pe.lish.Ti^HNgmsa	L
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֤ח‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
<obj.> him	‏אֹת‏‏וֹ֙‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
Abner	‏אַבְנֵ֔ר‏	'av.Ner^HNpm	L
and he brought him	‏וַ‏‏יְבִאֵ֖‏‏הוּ‏	va^Hc y.vi.'E.^HVhw3ms hu^HSp3ms	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Saul	‏שָׁא֑וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and [the] head of	‏וְ‏‏רֹ֥אשׁ‏	ve.^HC Rosh^HNcmsc	L
the Philistine	‏הַ‏‏פְּלִשְׁתִּ֖י‏	ha.^HTd pe.lish.Ti^HNgmsa	L
[was] in hand his	‏בְּ‏‏יָדֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.^HR ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 17:56

1 Samuel 17:58 >>