1 Samuel 17:55
KJV:
And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son [is] this youth? And Abner said, [As] thy soul liveth, O king, I cannot tell.
BSB:
As Saul had watched David going out to confront the Philistine, he said to Abner the commander of the army, “Abner, whose son is this young man?” “As surely as you live, O king,” Abner replied, “I do not know.”
Hebrew:
וְכִרְא֨וֹת שָׁא֜וּל אֶת־ דָּוִ֗ד יֹצֵא֙ לִקְרַ֣את הַפְּלִשְׁתִּ֔י אָמַ֗ר אֶל־ אַבְנֵר֙ שַׂ֣ר הַצָּבָ֔א בֶּן־ מִי־ זֶ֥ה הַנַּ֖עַר אַבְנֵ֑ר וַיֹּ֣אמֶר אַבְנֵ֔ר חֵֽי־ נַפְשְׁךָ֥ הַמֶּ֖לֶךְ אִם־ יָדָֽעְתִּי׃
Topics:
ABNER
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 17:541 Samuel 171 Samuel 17:56 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and just as saw וְ‏‏כִ‏‏רְא֨וֹת ve.HC khiHR r.'otHVqcc L
Saul שָׁא֜וּל sha.'UlHNpm L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
David דָּוִ֗ד da.VidHNpm L
going out יֹצֵא֙ yo.Tze'HVqrmsa L
to meet לִ‏‏קְרַ֣את liHR k.RatHVqcc L
the Philistine הַ‏‏פְּלִשְׁתִּ֔י ha.HTd pe.lish.TiHNgmsa L
he said אָמַ֗ר 'a.MarHVqp3ms L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
Abner אַבְנֵר֙ 'av.NerHNpm L
[the] commander of שַׂ֣ר sarHNcmsc L
the army הַ‏‏צָּבָ֔א ha.HTd tza.Va'HNcmsa L
son of בֶּן‏‏־ ben-HNcmsc L
whom? מִי‏‏־ mi-HPi L
this זֶ֥ה zehHTm L
[is] the youth הַ‏‏נַּ֖עַר ha.HTd Na.'arHNcmsa L
O Abner אַבְנֵ֑ר 'av.NerHNpm L
and he said וַ‏‏יֹּ֣אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Abner אַבְנֵ֔ר 'av.NerHNpm L
[by] [the] life of חֵֽי‏‏־ chei-HAamsc L
self your נַפְשְׁ‏‏ךָ֥ naf.she.HNcfsc KhaHSp2ms L
O king הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
if אִם‏‏־ 'im-HTc L
I knew יָדָֽעְתִּי‏‏׃ ya.Da.'e.tiHVqp1cs L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 17:541 Samuel 171 Samuel 17:56 >>