1 Samuel 17:47⥂
KJV:
And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle [is] the LORD’S, and he will give you into our hands.
BSB:
And all those assembled here will know that it is not by sword or spear that the LORD saves; for the battle is the LORD’s, and He will give all of you into our hands.”
Hebrew:
וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־ הַקָּהָ֣ל הַזֶּ֔ה כִּֽי־ לֹ֛א בְּחֶ֥רֶב וּבַחֲנִ֖ית יְהוֹשִׁ֣יעַ יְהוָ֑ה כִּ֤י לַֽיהוָה֙ הַמִּלְחָמָ֔ה וְנָתַ֥ן אֶתְכֶ֖ם בְּיָדֵֽנוּ׃
Topics:
ARMIES • CHAMPIONSHIP • COURAGE • DECISION • FAITH • GOD • SLING • WAR
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 17:461 Samuel 171 Samuel 17:48 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
so they may know ‏וְ‏‏יֵֽדְעוּ֙‏ ve.HC ye.de.'UHVqu3mp L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
the assembly ‏הַ‏‏קָּהָ֣ל‏ ha.HTd ka.HalHNcmsa L
<the> this ‏הַ‏‏זֶּ֔ה‏ ha.HTd ZehHTm L
that ‏כִּֽי‏‏־‏ ki-HTc L
not ‏לֹ֛א‏ lo'HTn L
by sword ‏בְּ‏‏חֶ֥רֶב‏ be.HR Che.revHNcfsa L
and by spear ‏וּ‏‏בַ‏‏חֲנִ֖ית‏ u.HC va.HR cha.NitHNcfsa L
he saves ‏יְהוֹשִׁ֣יעַ‏ ye.ho.Shi.a'HVhi3ms L
Yahweh ‏יְהוָ֑ה‏ Yah.wehHNpt L
for ‏כִּ֤י‏ kiHTc L
[belongs] to Yahweh ‏לַֽ‏‏יהוָה֙‏ la.HR Yah.wehHNpt L
the battle ‏הַ‏‏מִּלְחָמָ֔ה‏ ha.HTd mil.cha.MahHNcfsa L
and he will give ‏וְ‏‏נָתַ֥ן‏ ve.Hc na.TanHVqq3ms L
<obj.> you ‏אֶתְ‏‏כֶ֖ם‏ 'et.HTo KhemHSp2mp L
in hand our ‏בְּ‏‏יָדֵֽ‏‏נוּ‏‏׃‏ be.HR ya.De.HNcbsc nuHSp1bp L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 17:461 Samuel 171 Samuel 17:48 >>