1 Samuel 10:16 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 10:16⥂
_KJV:
And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But of the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not.
_BSB:
And Saul replied, “He assured us that the donkeys had been found.” But Saul did not tell his uncle what Samuel had said about the kingship.
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר שָׁאוּל֙ אֶל ־ דּוֹד֔וֹ הַגֵּ֤ד הִגִּיד֙ לָ֔נוּ כִּ֥י נִמְצְא֖וּ הָ אֲתֹנ֑וֹת וְ אֶת ־ דְּבַ֤ר הַ מְּלוּכָה֙ לֹֽא ־ הִגִּ֣יד ל֔וֹ אֲשֶׁ֖ר אָמַ֥ר שְׁמוּאֵֽל ׃ פ
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 10:15

1 Samuel 10:17 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Saul	‏שָׁאוּל֙‏	sha.'Ul^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
uncle his	‏דּוֹד֔‏‏וֹ‏	do.D^HNcmsc o^HSp3ms	L
certainly <to tell>	‏הַגֵּ֤ד‏	ha.Ged^HVhaa	L
he told	‏הִגִּיד֙‏	hi.Gid^HVhp3ms	L
to <the> us	‏לָ֔‏‏נוּ‏	La.^HRd nu^HSp1bp	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
they had been found	‏נִמְצְא֖וּ‏	nim.tze.'U^HVNp3cp	L
the she-asses	‏הָ‏‏אֲתֹנ֑וֹת‏	ha.^HTd 'a.to.Not^HNcfpa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] word of	‏דְּבַ֤ר‏	de.Var^HNcmsc	L
the kingship	‏הַ‏‏מְּלוּכָה֙‏	ha.^HTd me.lu.Khah^HNcfsa	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he told	‏הִגִּ֣יד‏	hi.Gid^HVhp3ms	L
to <the> him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֖ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had said	‏אָמַ֥ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Samuel	‏שְׁמוּאֵֽל‏‏׃‏‏פ‏	she.mu.'El^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 10:15

1 Samuel 10:17 >>