1 Samuel 1:21 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 1:21⥂
_KJV:
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.
_BSB:
Then Elkanah and all his house went up to make the annual sacrifice to the LORD and to fulfill his vow,
_Hebrew:
וַ יַּ֛עַל הָ אִ֥ישׁ אֶלְקָנָ֖ה וְ כָל ־ בֵּית֑וֹ לִ זְבֹּ֧חַ לַֽ יהוָ֛ה אֶת ־ זֶ֥בַח הַ יָּמִ֖ים וְ אֶת ־ נִדְרֽ וֹ ׃
_Topics:
ELKANAH • HANNAH • SHILOH • VOWS
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 1:20

1 Samuel 1:22 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went up	‏וַ‏‏יַּ֛עַל‏	va^Hc i.Ya.'al^HVqw3ms	L
the man	‏הָ‏‏אִ֥ישׁ‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
Elkanah	‏אֶלְקָנָ֖ה‏	'el.ka.Nah^HNpm	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
household his	‏בֵּית֑‏‏וֹ‏	bei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
to sacrifice	‏לִ‏‏זְבֹּ֧חַ‏	li^HR z.Bo.ach^HVqcc	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֛ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] sacrifice of	‏זֶ֥בַח‏	Ze.vach^HNcmsc	L
the days	‏הַ‏‏יָּמִ֖ים‏	hai.^HTd ya.Mim^HNcmpa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
vow his	‏נִדְרֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	nid.R^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 1:20

1 Samuel 1:22 >>