1 Samuel 1:12⥂
KJV:
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
BSB:
As Hannah kept on praying before the LORD, Eli watched her mouth.
Hebrew:
וְהָיָה֙ כִּ֣י הִרְבְּתָ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְעֵלִ֖י שֹׁמֵ֥ר אֶת־ פִּֽיהָ׃
Topics:
BARRENNESS • CHILDREN • DRUNKENNESS • HANNAH • PRAYER • SAMUEL • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 1:11 | 1 Samuel 1 | 1 Samuel 1:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וְהָיָה֙ | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| she had increased | הִרְבְּתָ֔ה | hir.be.TahHVhp3fs | L |
| to pray | לְהִתְפַּלֵּ֖ל | le.HR hit.pa.LelHVtcc | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and Eli | וְעֵלִ֖י | ve.HC 'e.LiHNpm | L |
| [was] watching | שֹׁמֵ֥ר | sho.MerHVqrmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| mouth her | פִּֽיהָ׃ | Pi.HNcmsc haHSp3fs | L |
| << 1 Samuel 1:11 | 1 Samuel 1 | 1 Samuel 1:13 >> |