Ruth 1:18 — Bruhman Translator's Bible

Ruth 1:18⥂
_KJV:
When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.
_BSB:
When Naomi saw that Ruth was determined to go with her, she stopped trying to persuade her.
_Hebrew:
וַ תֵּ֕רֶא כִּֽי ־ מִתְאַמֶּ֥צֶת הִ֖יא לָ לֶ֣כֶת אִתָּ֑הּ וַ תֶּחְדַּ֖ל לְ דַבֵּ֥ר אֵלֶֽי הָ ׃
_Topics:
CHILDREN • DAUGHTER-IN-LAW • READINGS, SELECT • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she saw	‏וַ‏‏תֵּ֕רֶא‏	va.^Hc Te.re'^HVqw3fs	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[was] determined	‏מִתְאַמֶּ֥צֶת‏	mit.'a.Me.tzet^HVtrfsa	L
she	‏הִ֖יא‏	hi'^HPp3fs	L
to go	‏לָ‏‏לֶ֣כֶת‏	la.^HR Le.khet^HVqcc	L
with her	‏אִתָּ֑‏‏הּ‏	'i.Ta^HRd h^HSp3fs	L
and she ceased	‏וַ‏‏תֶּחְדַּ֖ל‏	va.^Hc tech.Dal^HVqw3fs	L
to speak	‏לְ‏‏דַבֵּ֥ר‏	le.^HR da.Ber^HVpcc	L
to her	‏אֵלֶֽי‏‏הָ‏‏׃‏	'e.Lei.^HRd ha^HSp3fs	L

Word Types and Editions