Judges 9:45⥂
KJV:
And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that [was] therein, and beat down the city, and sowed it with salt.
BSB:
And all that day Abimelech fought against the city until he had captured it and killed its people. Then he demolished the city and sowed it with salt.
Hebrew:
וַאֲבִימֶ֜לֶךְ נִלְחָ֣ם בָּעִ֗יר כֹּ֚ל הַיּ֣וֹם הַה֔וּא וַיִּלְכֹּד֙ אֶת־ הָעִ֔יר וְאֶת־ הָעָ֥ם אֲשֶׁר־ בָּ֖הּ הָרָ֑ג וַיִּתֹּץ֙ אֶת־ הָעִ֔יר וַיִּזְרָעֶ֖הָ מֶֽלַח׃ פ
Topics:
JUDGE • SHECHEM
LXX:
Greek Text
| << Judges 9:44 | Judges 9 | Judges 9:46 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Abimelech | וַאֲבִימֶ֜לֶךְ | va.HC 'a.vi.Me.lekhHNpm | L |
| [was] fighting | נִלְחָ֣ם | nil.ChamHVNrmsa | L |
| against the city | בָּעִ֗יר | ba.HRd 'IrHNcfsa | L |
| all | כֹּ֚ל | kolHNcmsc | L |
| the day | הַיּ֣וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֔וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| and he captured | וַיִּלְכֹּד֙ | vaHc i.yil.KodHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the city | הָעִ֔יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the people | הָעָ֥ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [was] in <the> it | בָּ֖הּ | baHRd hHSp3fs | L |
| he killed | הָרָ֑ג | ha.RagHVqp3ms | L |
| and he pulled down | וַיִּתֹּץ֙ | vaHc i.yi.TotzHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the city | הָעִ֔יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| and he sowed it | וַיִּזְרָעֶ֖הָ | vaHc i.yiz.ra.'E.HVqw3ms haHSp3fs | L |
| salt | מֶֽלַח׃פ | Me.lachHNcmsa | L |
| << Judges 9:44 | Judges 9 | Judges 9:46 >> |