Judges 9:44 — Bruhman Translator's Bible

Judges 9:44⥂
_KJV:
And Abimelech, and the company that [was] with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city: and the two [other] companies ran upon all [the people] that [were] in the fields, and slew them.
_BSB:
Then Abimelech and the companies with him rushed forward and took their stand at the entrance of the city gate. The other two companies rushed against all who were in the fields and struck them down.
_Hebrew:
וַ אֲבִימֶ֗לֶךְ וְ הָ רָאשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר עִמּ֔וֹ פָּשְׁט֕וּ וַ יַּ֣עַמְד֔וּ פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר הָ עִ֑יר וּ שְׁנֵ֣י הָֽ רָאשִׁ֗ים פָּֽשְׁט֛וּ עַֽל ־ כָּל ־ אֲשֶׁ֥ר בַּ שָּׂדֶ֖ה וַ יַּכּֽוּ ם ׃
_Topics:
JUDGE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Abimelech	‏וַ‏‏אֲבִימֶ֗לֶךְ‏	va.^HC 'a.vi.Me.lekh^HNpm	L
and the companies	‏וְ‏‏הָ‏‏רָאשִׁים֙‏	ve.^HC ha.^HTd ra.Shim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[were] with him	‏עִמּ֔‏‏וֹ‏	i.M^HRd o^HSp3ms	L
they made a raid	‏פָּשְׁט֕וּ‏	pa.she.Tu^HVqp3cp	L
and they stood	‏וַ‏‏יַּ֣עַמְד֔וּ‏	va^Hc i.Ya.'am.Du^HVqw3mp	L
[the] entrance of	‏פֶּ֖תַח‏	Pe.tach^HNcmsc	L
[the] gate of	‏שַׁ֣עַר‏	Sha.'ar^HNcmsc	L
the city	‏הָ‏‏עִ֑יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
and [the] two	‏וּ‏‏שְׁנֵ֣י‏	u.^HC she.Nei^HNcbdc	L
the companies	‏הָֽ‏‏רָאשִׁ֗ים‏	ha.^HTd ra.Shim^HNcmpa	L
they made a raid	‏פָּֽשְׁט֛וּ‏	pa.she.Tu^HVqp3cp	L
on	‏עַֽל‏‏־‏	'al-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
[those] who	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
[were] in the field	‏בַּ‏‏שָּׂדֶ֖ה‏	ba.^HRd sa.Deh^HNcmsa	L
and they struck down them	‏וַ‏‏יַּכּֽוּ‏‏ם‏‏׃‏	va^Hc i.ya.Ku^HVhw3mp m^HSp3mp	L

Word Types and Editions