Judges 9:40 — Bruhman Translator's Bible

Judges 9:40⥂
_KJV:
And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown [and] wounded, [even] unto the entering of the gate.
_BSB:
but Abimelech pursued him, and Gaal fled before him. And many Shechemites fell wounded all the way to the entrance of the gate.
_Hebrew:
וַ יִּרְדְּפֵ֣הוּ אֲבִימֶ֔לֶךְ וַ יָּ֖נָס מִ פָּנָ֑י ו וַֽ יִּפְּל֛וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּ֖ים עַד ־ פֶּ֥תַח הַ שָּֽׁעַר ׃
_Topics:
CONSPIRACY • GAAL • JUDGE • ZEBUL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he pursued him	‏וַ‏‏יִּרְדְּפֵ֣‏‏הוּ‏	va^Hc i.yir.de.Fe.^HVqw3ms hu^HSp3ms	L
Abimelech	‏אֲבִימֶ֔לֶךְ‏	'a.vi.Me.lekh^HNpm	L
and he fled	‏וַ‏‏יָּ֖נָס‏	va^Hc i.Ya.nos^HVqw3ms	L
from before him	‏מִ‏‏פָּנָ֑י‏‏ו‏	mi.^HR pa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and they fell	‏וַֽ‏‏יִּפְּל֛וּ‏	va^Hc i.yi.pe.Lu^HVqw3mp	L
[those] fatally wounded	‏חֲלָלִ֥ים‏	cha.la.Lim^HAampa	L
many	‏רַבִּ֖ים‏	ra.Bim^HAampa	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] entrance of	‏פֶּ֥תַח‏	Pe.tach^HNcmsc	L
the gate	‏הַ‏‏שָּֽׁעַר‏‏׃‏	ha.^HTd Sha.'ar^HNcmsa	L

Word Types and Editions