Judges 9:4 — Bruhman Translator's Bible

Judges 9:4⥂
_KJV:
And they gave him threescore and ten [pieces] of silver out of the house of Baalberith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.
_BSB:
So they gave him seventy shekels of silver from the temple of Baal-berith, with which Abimelech hired some worthless and reckless men to follow him.
_Hebrew:
וַ יִּתְּנוּ ־ ל וֹ֙ שִׁבְעִ֣ים כֶּ֔סֶף מִ בֵּ֖יתּ בַ֣עַל בְּרִ֑ית וַ יִּשְׂכֹּ֨ר בָּ הֶ֜ם אֲבִימֶ֗לֶךְ אֲנָשִׁ֤ים רֵיקִים֙ וּ פֹ֣חֲזִ֔ים וַ יֵּלְכ֖וּ אַחֲרָֽי ו ׃
_Topics:
AMBITION • BAAL-BERITH • CONSPIRACY • JUDGE • RULERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they gave	‏וַ‏‏יִּתְּנוּ‏‏־‏	va^Hc i.yi.te.nu-^HVqw3mp	L
to <the> him	‏ל‏‏וֹ֙‏	l^HRd o^HSp3ms	L
seventy	‏שִׁבְעִ֣ים‏	shiv.'Im^HNcmpa	L
silver	‏כֶּ֔סֶף‏	Ke.sef^HNcmsa	L
from [the] house of	‏מִ‏‏בֵּ֖יתּ‏ ¹	mi.^HR Beit^HNcmsc	L(abh)
Baal-	‏בַ֣עַל‏ ²	Ba.'al^HNpt	L(abh)
Berith	‏בְּרִ֑ית‏	be.Rit^HNpt	L
and he hired	‏וַ‏‏יִּשְׂכֹּ֨ר‏	va^Hc i.yis.Kor^HVqw3ms	L
for them	‏בָּ‏‏הֶ֜ם‏	ba.^HRd Hem^HSp3mp	L
Abimelech	‏אֲבִימֶ֗לֶךְ‏	'a.vi.Me.lekh^HNpm	L
men	‏אֲנָשִׁ֤ים‏	'a.na.Shim^HNcmpa	L
unprincipled	‏רֵיקִים֙‏	rei.Kim^HAampa	L
and undisciplined	‏וּ‏‏פֹ֣חֲזִ֔ים‏	u.^HC Fo.cha.Zim^HVqrmpa	L
and they went	‏וַ‏‏יֵּלְכ֖וּ‏	va^Hc i.ye.le.Khu^HVqw3mp	L
after him	‏אַחֲרָֽי‏‏ו‏‏׃‏	'a.cha.Ra^HAcmpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

ABH spelled: מִבֵּ֖ית ↩
ABH spelled: בַּ֣עַל ↩