Judges 8:6 — Bruhman Translator's Bible

Judges 8:6⥂
_KJV:
And the princes of Succoth said, [Are] the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?
_BSB:
But the leaders of Succoth asked, “Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your possession, that we should give bread to your army?”
_Hebrew:
וַ יֹּ֙אמֶר֙ שָׂרֵ֣י סֻכּ֔וֹת הֲ֠כַף זֶ֧בַח וְ צַלְמֻנָּ֛ע עַתָּ֖ה בְּ יָדֶ֑ךָ כִּֽי ־ נִתֵּ֥ן לִֽ צְבָאֲ ךָ֖ לָֽחֶם ׃
_Topics:
GIDEON • GOD • ISRAEL • PATRIOTISM • SUCCOTH • ZALMUNNA • ZEBAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
[the] officials of	‏שָׂרֵ֣י‏	sa.Rei^HNcmpc	L
Succoth	‏סֻכּ֔וֹת‏	su.Kot^HNpl	L
¿ [is] [the] hand of	‏הֲ֠‏‏כַף‏	Ha.^HTi khaf^HNcfsc	L
Zebah	‏זֶ֧בַח‏	Ze.vach^HNpm	L
and Zalmunna	‏וְ‏‏צַלְמֻנָּ֛ע‏	ve.^HC tzal.mu.Na'^HNpm	L
now	‏עַתָּ֖ה‏	'a.Tah^HD	L
in hand your	‏בְּ‏‏יָדֶ֑‏‏ךָ‏	be.^HR ya.De.^HNcbsc kha^HSp2ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
we will give	‏נִתֵּ֥ן‏	ni.Ten^HVqi1cp	L
to army your	‏לִֽ‏‏צְבָאֲ‏‏ךָ֖‏	li^HR tz.va.'a.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
bread	‏לָֽחֶם‏‏׃‏	La.chem^HNcmsa	L

Word Types and Editions