Judges 8:2⥂
KJV:
And he said unto them, What have I done now in comparison of you? [Is] not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
BSB:
But Gideon answered them, “Now what have I accomplished compared to you? Are not the gleanings of Ephraim better than the grape harvest of Abiezer?
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם מֶה־ עָשִׂ֥יתִי עַתָּ֖ה כָּכֶ֑ם הֲל֗וֹא ט֛וֹב עֹלְל֥וֹת אֶפְרַ֖יִם מִבְצִ֥יר אֲבִיעֶֽזֶר׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ABIEZER • FLATTERY • GIDEON • GLEANING • GOD • ISRAEL • MEEKNESS • TACT
| << Judges 8:1 | Judges 8 | Judges 8:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֔ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| what? | מֶה־ | meh-HPi | L |
| have I done | עָשִׂ֥יתִי | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| now | עַתָּ֖ה | 'a.TahHD | L |
| like <the> you | כָּכֶ֑ם | ka.HRd KhemHSp2mp | L |
| ¿ not | הֲל֗וֹא | ha.HTi Lo'HTn | L |
| good | ט֛וֹב | TovHAamsa | L |
| [are] [the] gleanings of | עֹלְל֥וֹת | o.le.LotHNcfpc | L |
| Ephraim | אֶפְרַ֖יִם | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| more than [the] grape harvest of | מִבְצִ֥יר | miHR v.TzirHNcmsc | L |
| Abiezer | אֲבִיעֶֽזֶר׃ | 'a.vi.'E.zerHNpm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Judges 8:1 | Judges 8 | Judges 8:3 >> |