Judges 3:6 — Bruhman Translator's Bible

Judges 3:6⥂
_KJV:
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.
_BSB:
And they took the daughters of these people in marriage, gave their own daughters to their sons, and served their gods.
_Hebrew:
וַ יִּקְח֨וּ אֶת ־ בְּנוֹתֵי הֶ֤ם לָ הֶם֙ לְ נָשִׁ֔ים וְ אֶת ־ בְּנוֹתֵי הֶ֖ם נָתְנ֣וּ לִ בְנֵי הֶ֑ם וַ יַּעַבְד֖וּ אֶת ־ אֱלֹהֵי הֶֽם ׃ פ
_Topics:
AMORITES • FELLOWSHIP • HITTITES • ISRAEL • JEBUSITES • MISCEGENATION • PERIZZITES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they took	‏וַ‏‏יִּקְח֨וּ‏	va^Hc i.yik.Chu^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
daughters their	‏בְּנוֹתֵי‏‏הֶ֤ם‏	be.no.tei.^HNcfpc Hem^HSp3mp	L
for <the> themselves	‏לָ‏‏הֶם֙‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
to wives	‏לְ‏‏נָשִׁ֔ים‏	le.^HR na.Shim^HNcmpa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
daughters their	‏בְּנוֹתֵי‏‏הֶ֖ם‏	be.no.tei.^HNcfpc Hem^HSp3mp	L
they gave	‏נָתְנ֣וּ‏	na.te.Nu^HVqp3cp	L
to sons their	‏לִ‏‏בְנֵי‏‏הֶ֑ם‏	li^HR v.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and they served	‏וַ‏‏יַּעַבְד֖וּ‏	va^Hc i.ya.'av.Du^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
gods their	‏אֱלֹהֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏‏פ‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions