Judges 3:31 — Bruhman Translator's Bible

Judges 3:31⥂
_KJV:
And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.
_BSB:
After Ehud came Shamgar son of Anath. And he too saved Israel, striking down six hundred Philistines with an oxgoad.
_Hebrew:
וְ אַחֲרָ֤י ו הָיָה֙ שַׁמְגַּ֣ר בֶּן ־ עֲנָ֔ת וַ יַּ֤ךְ אֶת ־ פְּלִשְׁתִּים֙ שֵֽׁשׁ ־ מֵא֣וֹת אִ֔ישׁ בְּ מַלְמַ֖ד הַ בָּקָ֑ר וַ יֹּ֥שַׁע גַּם ־ ה֖וּא אֶת ־ יִשְׂרָאֵֽל ׃ ס
_Topics:
ANATH • GOAD • GOD • ISRAEL • JUDGE • PHILISTINES • SHAMGAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and after him	‏וְ‏‏אַחֲרָ֤י‏‏ו‏	ve.^HC 'a.cha.Ra^HAcmpc v^HSp3ms	L
he was	‏הָיָה֙‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
Shamgar	‏שַׁמְגַּ֣ר‏	sham.Gar^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Anath	‏עֲנָ֔ת‏	'a.Nat^HNpm	L
and he struck down	‏וַ‏‏יַּ֤ךְ‏	va^Hc i.Yakh^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] Philistines	‏פְּלִשְׁתִּים֙‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L
six	‏שֵֽׁשׁ‏‏־‏	shesh-^HNcbsa	L
hundred<s>	‏מֵא֣וֹת‏	me.'ot^HNcfpa	L
man	‏אִ֔ישׁ‏	'Ish^HNcmsa	L
with [the] goad of	‏בְּ‏‏מַלְמַ֖ד‏	be.^HR mal.Mad^HNcmsc	L
<the> cattle	‏הַ‏‏בָּקָ֑ר‏	ha.^HTd ba.Kar^HNcbsa	L
and he delivered	‏וַ‏‏יֹּ֥שַׁע‏	va^Hc i.Yo.sha'^HVhw3ms	L
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
he	‏ה֖וּא‏	hu'^HPp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏‏ס‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions