Judges 3:2⥂
KJV:
Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;
BSB:
if only to teach warfare to the subsequent generations of Israel, especially to those who had not known it formerly:
Hebrew:
רַ֗ק לְמַ֙עַן֙ דַּ֚עַת דֹּר֣וֹת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֔ל לְלַמְּדָ֖ם מִלְחָמָ֑ה רַ֥ק אֲשֶׁר־ לְפָנִ֖ים לֹ֥א יְדָעֽוּם׃
Topics:
AMORITES • CANAANITES • ISRAEL
LXX:
Greek Text
| << Judges 3:1 | Judges 3 | Judges 3:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| only | רַ֗ק | RakHD | L |
| so as | לְמַ֙עַן֙ | le.Ma.'anHTc | L |
| to know | דַּ֚עַת | Da.'atHVqcc | L |
| [the] generations of | דֹּר֣וֹת | do.RotHNcfpc | L |
| [the] people of | בְּנֵֽי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to teach them | לְלַמְּדָ֖ם | le.HR la.me.DaHVpcc mHSp3mp | L |
| war | מִלְחָמָ֑ה | mil.cha.MahHNcfsa | L |
| only | רַ֥ק | rakHD | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| <to> before | לְפָנִ֖ים | le.HR fa.NimHNcmpa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| they had known them | יְדָעֽוּם׃ | ye.da.'UHVqp3cp mHSp3mp | L |
| << Judges 3:1 | Judges 3 | Judges 3:3 >> |