Judges 3:13 — Bruhman Translator's Bible

Judges 3:13⥂
_KJV:
And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.
_BSB:
After enlisting the Ammonites and Amalekites to join forces with him, Eglon attacked and defeated Israel, taking possession of the City of Palms.
_Hebrew:
וַ יֶּאֱסֹ֣ף אֵלָ֔י ו אֶת ־ בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן וַ עֲמָלֵ֑ק וַ יֵּ֗לֶךְ וַ יַּךְ֙ אֶת ־ יִשְׂרָאֵ֔ל וַ יִּֽירְשׁ֖וּ אֶת ־ עִ֥יר הַ תְּמָרִֽים ׃
_Topics:
ALLIANCES • AMALEKITES • AMMONITES • EGLON • ISRAEL • JERICHO
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he gathered	‏וַ‏‏יֶּאֱסֹ֣ף‏	va^Hc i.ye.'e.Sof^HVqw3ms	L
to himself	‏אֵלָ֔י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] people of	‏בְּנֵ֥י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Ammon	‏עַמּ֖וֹן‏	a.Mon^HNpm	L
and Amalek	‏וַ‏‏עֲמָלֵ֑ק‏	va.^HC 'a.ma.Lek^HNpl	L
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֗לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
and he attacked	‏וַ‏‏יַּךְ֙‏	va^Hc i.yaKh^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and they took possession of	‏וַ‏‏יִּֽירְשׁ֖וּ‏	va^Hc i.yi.re.Shu^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] city of	‏עִ֥יר‏	'ir^HNcfsc	L
the palm trees	‏הַ‏‏תְּמָרִֽים‏‏׃‏	ha.^HTd te.ma.Rim^HNcmpa	L

Word Types and Editions