Judges 3:12 — Bruhman Translator's Bible

Judges 3:12⥂
_KJV:
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
_BSB:
Once again the Israelites did evil in the sight of the LORD. So He gave Eglon king of Moab power over Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
_Hebrew:
וַ יֹּסִ֙פוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַ עֲשׂ֥וֹת הָ רַ֖ע בְּ עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַ יְחַזֵּ֨ק יְהוָ֜ה אֶת ־ עֶגְל֤וֹן מֶֽלֶךְ ־ מוֹאָב֙ עַל ־ יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֛ל כִּֽי ־ עָשׂ֥וּ אֶת ־ הָ רַ֖ע בְּ עֵינֵ֥י יְהוָֽה ׃
_Topics:
ALLIANCES • AMMONITES • EGLON • ISRAEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they repeated	‏וַ‏‏יֹּסִ֙פוּ֙‏	va^Hc i.yo.Si.fu^HVhw3mp	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂ֥וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
the evil	‏הָ‏‏רַ֖ע‏	ha.^HTd Ra'^HAamsa	L
in [the] eyes of	‏בְּ‏‏עֵינֵ֣י‏	be.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he strengthened	‏וַ‏‏יְחַזֵּ֨ק‏	va^Hc y.cha.Zek^HVpw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Eglon	‏עֶגְל֤וֹן‏	eg.Lon^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Moab	‏מוֹאָב֙‏	mo.'Av^HNpl	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
on	‏עַ֛ל‏	'al^HR	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they did	‏עָשׂ֥וּ‏	'a.Su^HVqp3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the evil	‏הָ‏‏רַ֖ע‏	ha.^HTd Ra'^HAamsa	L
in [the] eyes of	‏בְּ‏‏עֵינֵ֥י‏	be.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions