Judges 20:38 — Bruhman Translator's Bible

Judges 20:38⥂
_KJV:
Now there was an appointed sign between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city.
_BSB:
The men of Israel had arranged a signal with the men in ambush: When they sent up a great cloud of smoke from the city,
_Hebrew:
וְ הַ מּוֹעֵ֗ד הָיָ֛ה לְ אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל עִם ־ הָ אֹרֵ֑ב הֶ֕רֶב לְ הַעֲלוֹתָ֛ם מַשְׂאַ֥ת הֶ עָשָׁ֖ן מִן ־ הָ עִֽיר ׃
_Topics:
AMBUSH • ARMIES • STRATEGY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the appointed signal	‏וְ‏‏הַ‏‏מּוֹעֵ֗ד‏	ve.^HC ha.^HTd mo.'Ed^HNcmsa	L
it belonged	‏הָיָ֛ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
to [the] man of	‏לְ‏‏אִ֥ישׁ‏	le.^HR 'Ish^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
the ambusher	‏הָ‏‏אֹרֵ֑ב‏	ha.^HTd 'o.Rev^HVqrmsa	L
make great	‏הֶ֕רֶב‏	He.rev^HVhv2ms	L
to cause to go up they	‏לְ‏‏הַעֲלוֹתָ֛‏‏ם‏	le.^HR ha.'a.lo.Ta^HVhcc m^HSp3mp	L
[the] rising of	‏מַשְׂאַ֥ת‏	mas.'At^HNcfsc	L
the smoke	‏הֶ‏‏עָשָׁ֖ן‏	he.^HTd 'a.Shan^HNcmsa	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the city	‏הָ‏‏עִֽיר‏‏׃‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L