Judges 20:10 — Bruhman Translator's Bible

Judges 20:10⥂
_KJV:
And we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.
_BSB:
We will take ten men out of every hundred from all the tribes of Israel, and a hundred out of every thousand, and a thousand out of every ten thousand, to supply provisions for the army when they go to Gibeah in Benjamin to punish them for the atrocity they have committed in Israel.”
_Hebrew:
וְ לָקַ֣חְנוּ עֲשָׂרָה֩ אֲנָשִׁ֨ים לַ מֵּאָ֜ה לְ כֹ֣ל ׀ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וּ מֵאָ֤ה לָ אֶ֙לֶף֙ וְ אֶ֣לֶף לָ רְבָבָ֔ה לָ קַ֥חַת צֵדָ֖ה לָ עָ֑ם לַ עֲשׂ֗וֹת לְ בוֹאָ ם֙ לְ גֶ֣בַע בִּנְיָמִ֔ן כְּ כָל ־ הַ֨נְּבָלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּ יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
ARMIES • MIZPAH • SOLDIERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and we will take	‏וְ‏‏לָקַ֣חְנוּ‏	ve.^Hc la.Kach.nu^HVqq1cp	L
ten	‏עֲשָׂרָה֩‏	'a.sa.Rah^HNcfsa	L
men	‏אֲנָשִׁ֨ים‏	'a.na.Shim^HNcmpa	L
to the hundred	‏לַ‏‏מֵּאָ֜ה‏	la.^HRd me.'Ah^HNcfsa	L
of all	‏לְ‏‏כֹ֣ל‏‏׀‏	le.^HR Khol^HNcmsc	L
[the] tribes of	‏שִׁבְטֵ֣י‏	shiv.Tei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and one hundred	‏וּ‏‏מֵאָ֤ה‏	u.^HC me.'Ah^HNcfsa	L
to the thousand	‏לָ‏‏אֶ֙לֶף֙‏	la.^HRd 'E.lef^HNcbsa	L
and one thousand	‏וְ‏‏אֶ֣לֶף‏	ve.^HC 'E.lef^HNcbsa	L
to the ten thousand	‏לָ‏‏רְבָבָ֔ה‏	la.^HRd re.va.Vah^HNcfsa	L
to bring	‏לָ‏‏קַ֥חַת‏	la.^HR Ka.chat^HVqcc	L
provision[s]	‏צֵדָ֖ה‏	tze.Dah^HNcfsa	L
for the people	‏לָ‏‏עָ֑ם‏	la.^HRd 'Am^HNcmsa	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂ֗וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
to coming their	‏לְ‏‏בוֹאָ‏‏ם֙‏	le.^HR vo.'A^HVqcc m^HSp3mp	L
to Geba	‏לְ‏‏גֶ֣בַע‏	le.^HR Ge.va'^HNpl	L
of Benjamin	‏בִּנְיָמִ֔ן‏	bin.ya.Min^HNpm	L
according to all	‏כְּ‏‏כָל‏‏־‏	ke.^HR khol-^HNcmsc	L
the disgraceful folly	‏הַ֨‏‏נְּבָלָ֔ה‏	ha.^HTd ne.va.Lah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
it did	‏עָשָׂ֖ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
in Israel	‏בְּ‏‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	be.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Judges 20:9

Judges 20

Judges 20:11 >>