Judges 19:20⥂
KJV:
And the old man said, Peace [be] with thee; howsoever [let] all thy wants [lie] upon me; only lodge not in the street.
BSB:
“Peace to you,” said the old man. “Let me supply everything you need. Only do not spend the night in the square.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר הָאִ֤ישׁ הַזָּקֵן֙ שָׁל֣וֹם לָ֔ךְ רַ֥ק כָּל־ מַחְסוֹרְךָ֖ עָלָ֑י רַ֥ק בָּרְח֖וֹב אַל־ תָּלַֽן׃
Topics:
BENEFICENCE • GIBEAH • HOSPITALITY
LXX:
Greek Text
| << Judges 19:19 | Judges 19 | Judges 19:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| the man | הָאִ֤ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| <the> old | הַזָּקֵן֙ | ha.HTd za.KenHAamsa | L |
| peace | שָׁל֣וֹם | sha.LomHNcmsa | L |
| [be] to <the> you | לָ֔ךְ | LaHRd khHSp2ms | L |
| certainly | רַ֥ק | rakHD | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| lack your | מַחְסוֹרְךָ֖ | mach.sor.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| [is] on me | עָלָ֑י | 'a.LaHRd iHSp1bs | L |
| only | רַ֥ק | rakHD | L |
| in the open square | בָּרְח֖וֹב | ba.HRd re.ChovHNcfsa | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you spend [the] night | תָּלַֽן׃ | ta.LanHVqj2ms | L |
| << Judges 19:19 | Judges 19 | Judges 19:21 >> |