Judges 19:16 — Bruhman Translator's Bible

Judges 19:16⥂
_KJV:
And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which [was] also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place [were] Benjamites.
_BSB:
That evening an old man from the hill country of Ephraim, who was residing in Gibeah (the men of that place were Benjamites), came in from his work in the field.
_Hebrew:
וְ הִנֵּ֣ה ׀ אִ֣ישׁ זָקֵ֗ן בָּ֣א מִֽן ־ מַעֲשֵׂ֤הוּ מִן ־ הַ שָּׂדֶה֙ בָּ עֶ֔רֶב וְ הָ אִישׁ֙ מֵ הַ֣ר אֶפְרַ֔יִם וְ הוּא ־ גָ֖ר בַּ גִּבְעָ֑ה וְ אַנְשֵׁ֥י הַ מָּק֖וֹם בְּנֵ֥י יְמִינִֽי ׃
_Topics:
BENEFICENCE • GIBEAH • HOSPITALITY
_LXX:
Greek Text

<< Judges 19:15

Judges 19:17 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֣ה‏‏׀‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
a man	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
old	‏זָקֵ֗ן‏	za.Ken^HAamsa	L
[was] coming	‏בָּ֣א‏	ba'^HVqrmsa	L
from	‏מִֽן‏‏־‏	min-^HR	L
work his	‏מַעֲשֵׂ֤‏‏הוּ‏	ma.'a.Se.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the field	‏הַ‏‏שָּׂדֶה֙‏	ha.^HTd sa.Deh^HNcmsa	L
in the evening	‏בָּ‏‏עֶ֔רֶב‏	ba.^HRd 'E.rev^HNcmsa	L
and the man	‏וְ‏‏הָ‏‏אִישׁ֙‏	ve.^HC ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
[was] from [the] hill country of	‏מֵ‏‏הַ֣ר‏	me.^HR Har^HNcmsc	L
Ephraim	‏אֶפְרַ֔יִם‏	'ef.Ra.yim^HNpm	L
and he	‏וְ‏‏הוּא‏‏־‏	ve.^HC hu'-^HPp3ms	L
[was] sojourning	‏גָ֖ר‏	gar^HVqrmsa	L
in <the> Gibeah	‏בַּ‏‏גִּבְעָ֑ה‏	ba.^HRd giv.'Ah^HNpl	L
and [the] men of	‏וְ‏‏אַנְשֵׁ֥י‏	ve.^HC 'an.Shei^HNcmpc	L
the place	‏הַ‏‏מָּק֖וֹם‏	ha.^HTd ma.Kom^HNcmsa	L
[were] Ben-	‏בְּנֵ֥י‏	be.Nei^HNgmpc	L
jaminites	‏יְמִינִֽי‏‏׃‏	ye.mi.Ni^HNgmsa	L

Word Types and Editions

<< Judges 19:15

Judges 19:17 >>