Judges 18:23 — Bruhman Translator's Bible

Judges 18:23⥂
_KJV:
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
_BSB:
When they called out after them, the Danites turned to face them and said to Micah, “What is the matter with you that you have called out such a company?”
_Hebrew:
וַֽ יִּקְרְאוּ֙ אֶל ־ בְּנֵי ־ דָ֔ן וַ יַּסֵּ֖בּוּ פְּנֵי הֶ֑ם וַ יֹּאמְר֣וּ לְ מִיכָ֔ה מַה ־ לְּ ךָ֖ כִּ֥י נִזְעָֽקְתָּ ׃
_Topics:
JONATHAN • THEFT AND THIEVES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they called out	‏וַֽ‏‏יִּקְרְאוּ֙‏	va^Hc i.yik.re.'U^HVqw3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] descendants of	‏בְּנֵי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Dan	‏דָ֔ן‏	Dan^HNpl	L
and they turned round	‏וַ‏‏יַּסֵּ֖בּוּ‏	va^Hc i.yas.Se.bu^HVhw3mp	L
faces their	‏פְּנֵי‏‏הֶ֑ם‏	pe.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and they said	‏וַ‏‏יֹּאמְר֣וּ‏	va^Hc i.yo.me.Ru^HVqw3mp	L
to Micah	‏לְ‏‏מִיכָ֔ה‏	le.^HR mi.Khah^HNpm	L
what?	‏מַה‏‏־‏	mah-^HPi	L
[is that] to you	‏לְּ‏‏ךָ֖‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
you have been called together	‏נִזְעָֽקְתָּ‏‏׃‏	niz.'A.ke.ta^HVNp2ms	L