Judges 18:18⥂
KJV:
And these went into Micah’s house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do ye?
BSB:
When they entered Micah’s house and took the graven image, the ephod, the household idols, and the molten idol, the priest said to them, “What are you doing?”
Hebrew:
וְאֵ֗לֶּה בָּ֚אוּ בֵּ֣ית מִיכָ֔ה וַיִּקְחוּ֙ אֶת־ פֶּ֣סֶל הָאֵפ֔וֹד וְאֶת־ הַתְּרָפִ֖ים וְאֶת־ הַמַּסֵּכָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ הַכֹּהֵ֔ן מָ֥ה אַתֶּ֖ם עֹשִֽׂים׃
Topics:
DISHONESTY • JONATHAN • TERAPHIM • THEFT AND THIEVES
LXX:
Greek Text
| << Judges 18:17 | Judges 18 | Judges 18:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and these [men] | וְאֵ֗לֶּה | ve.HC 'E.lehHTm | L |
| they went | בָּ֚אוּ | Ba.'uHVqp3cp | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Micah | מִיכָ֔ה | mi.KhahHNpm | L |
| and they took | וַיִּקְחוּ֙ | vaHc i.yik.ChuHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] carved image of | פֶּ֣סֶל | Pe.selHNcmsc | L |
| the ephod | הָאֵפ֔וֹד | ha.HTd 'e.FodHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the teraphim | הַתְּרָפִ֖ים | ha.HTd te.ra.FimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the molten image | הַמַּסֵּכָ֑ה | ha.HTd ma.se.KhahHNcfsa | L |
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to them | אֲלֵיהֶם֙ | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| the priest | הַכֹּהֵ֔ן | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| what? | מָ֥ה | mahHPi | L |
| [are] you | אַתֶּ֖ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| doing | עֹשִֽׂים׃ | 'o.SimHVqrmpa | L |
| << Judges 18:17 | Judges 18 | Judges 18:19 >> |