Judges 18:12⥂
KJV:
And they went up, and pitched in Kirjathjearim, in Judah: wherefore they called that place Mahanehdan unto this day: behold, [it is] behind Kirjathjearim.
BSB:
They went up and camped at Kiriath-jearim in Judah. That is why the place west of Kiriath-jearim is called Mahaneh-dan to this day.
Hebrew:
וַֽיַּעֲל֗וּ וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּקִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים בִּֽיהוּדָ֑ה עַל־ כֵּ֡ן קָרְאוּ֩ לַמָּק֨וֹם הַה֜וּא מַחֲנֵה־ דָ֗ן עַ֚ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הִנֵּ֕ה אַחֲרֵ֖י קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃
Topics:
JONATHAN • MAHANEH-DAN
LXX:
Greek Text
| << Judges 18:11 | Judges 18 | Judges 18:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they went up | וַֽיַּעֲל֗וּ | vaHc i.ya.'a.LuHVqw3mp | L |
| and they encamped | וַֽיַּחֲנ֛וּ | vaHc i.ya.cha.NuHVqw3mp | L |
| at Kiriath | בְּקִרְיַ֥ת | be.HR kir.YatHNpl | L |
| Jearim | יְעָרִ֖ים | ye.'a.RimHNpl | L |
| in Judah | בִּֽיהוּדָ֑ה | bi.HR hu.DahHNpl | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּ֡ן | kenHD | L |
| they called | קָרְאוּ֩ | ka.re.'UHVqp3cp | L |
| <to> the place | לַמָּק֨וֹם | la.HRd ma.KomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֜וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| Mahaneh | מַחֲנֵה־ | ma.cha.neh-HNpl | L |
| Dan | דָ֗ן | DanHNpl | L |
| until | עַ֚ד | 'adHR | L |
| the day | הַיּ֣וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| there! | הִנֵּ֕ה | hi.NehHTj | L |
| behind | אַחֲרֵ֖י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| Kiriath | קִרְיַ֥ת | kir.YatHNpl | L |
| Jearim | יְעָרִֽים׃ | ye.'a.RimHNpl | L |
| << Judges 18:11 | Judges 18 | Judges 18:13 >> |