Judges 17:2⥂
KJV:
And he said unto his mother, The eleven hundred [shekels] of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver [is] with me; I took it. And his mother said, Blessed [be thou] of the LORD, my son.
BSB:
said to his mother, “The eleven hundred shekels of silver that were taken from you and about which I heard you utter a curse—I have the silver here with me; I took it.” Then his mother said, “Blessed be my son by the LORD!”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר לְאִמּ֡וֹ אֶלֶף֩ וּמֵאָ֨ה הַכֶּ֜סֶף אֲשֶׁ֣ר לֻֽקַּֽח־ לָ֗ךְ וְאַ֤תְּ אָלִית֙ וְגַם֙ אָמַ֣רְתְּ בְּאָזְנַ֔י הִנֵּֽה־ הַכֶּ֥סֶף אִתִּ֖י אֲנִ֣י לְקַחְתִּ֑יו וַתֹּ֣אמֶר אִמּ֔וֹ בָּר֥וּךְ בְּנִ֖י לַיהוָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CONSCIENCE • CONSCIENCE MONEY • DISHONESTY • MONEY • SHEKEL • THEFT AND THIEVES • VOWS

<< Judges 17:1Judges 17Judges 17:3 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
to mother his ‏לְ‏‏אִמּ֡‏‏וֹ‏ le.HR 'i.MHNcfsc oHSp3ms L
one thousand ‏אֶלֶף֩‏ 'e.LefHNcbsa L
and one hundred ‏וּ‏‏מֵאָ֨ה‏ u.HC me.'AhHNcfsa L
the silver ‏הַ‏‏כֶּ֜סֶף‏ ha.HTd Ke.sefHNcmsa L
which ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
it was taken ‏לֻֽקַּֽח‏‏־‏ lu.kach-HVPp3ms L
to <the> you ‏לָ֗‏‏ךְ‏ LaHRd khHSp2fs L
and you 2 ‏וְ‏‏אַ֤תְּ‏ 3 ve.HC 'a.tiHPp2fs Q(K)
you cursed ‏אָלִית֙‏ 'a.LitHVqp2fs L
and also ‏וְ‏‏גַם֙‏ ve.HC GamHD L
you said ‏אָמַ֣רְתְּ‏ 'a.MartHVqp2fs L
in ears my ‏בְּ‏‏אָזְנַ֔‏‏י‏ be.HR 'a.ze.NaHNcfdc iHSp1bs L
here! ‏הִנֵּֽה‏‏־‏ hi.neh-HTj L
the silver ‏הַ‏‏כֶּ֥סֶף‏ ha.HTd Ke.sefHNcmsa L
[is] with me ‏אִתִּ֖‏‏י‏ 'i.THRd iHSp1bs L
I ‏אֲנִ֣י‏ 'a.NiHPp1bs L
I took it ‏לְקַחְתִּ֑י‏‏ו‏ le.kach.TiHVqp1cs vHSp3ms L
and she said ‏וַ‏‏תֹּ֣אמֶר‏ va.Hc To.merHVqw3fs L
mother his ‏אִמּ֔‏‏וֹ‏ 'i.MHNcfsc oHSp3ms L
[be] blessed ‏בָּר֥וּךְ‏ ba.RukhHVqsmsa L
son my ‏בְּנִ֖‏‏י‏ be.NHNcmsc iHSp1bs L
by Yahweh ‏לַ‏‏יהוָֽה‏‏׃‏ la.HR Yah.wehHNpt L
Word Types and Editions

<< Judges 17:1Judges 17Judges 17:3 >>


  1. and you | **וְאַתִּי ** | ve.HC 'a.tiHPp2fs | K ↩

  2. and you | **וְאַתִּי ** | ve.HC 'a.tiHPp2fs | K ↩

  3. L spelled: וְאַ֤תְּי ↩