Judges 15:5 — Bruhman Translator's Bible

Judges 15:5⥂
_KJV:
And when he had set the brands on fire, he let [them] go into the standing corn of the Philistines, and burnt up both the shocks, and also the standing corn, with the vineyards [and] olives.
_BSB:
Then he lit the torches and released the foxes into the standing grain of the Philistines, burning up the piles of grain and the standing grain, as well as the vineyards and olive groves.
_Hebrew:
וַ יַּבְעֶר ־ אֵשׁ֙ בַּ לַּפִּידִ֔ים וַ יְשַׁלַּ֖ח בְּ קָמ֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֑ים וַ יַּבְעֵ֛ר מִ גָּדִ֥ישׁ וְ עַד ־ קָמָ֖ה וְ עַד ־ כֶּ֥רֶם זָֽיִת ׃
_Topics:
ARSON • CORN • GRAPE • SAMSON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he kindled	‏וַ‏‏יַּבְעֶר‏‏־‏	va^Hc i.yav.'er-^HVhw3ms	L
fire	‏אֵשׁ֙‏	'esh^HNcbsa	L
on the torches	‏בַּ‏‏לַּפִּידִ֔ים‏	ba.^HRd la.pi.Dim^HNcmpa	L
and he sent [them]	‏וַ‏‏יְשַׁלַּ֖ח‏	va^Hc y.sha.Lach^HVpw3ms	L
among [the] standing grain<s> of	‏בְּ‏‏קָמ֣וֹת‏	be.^HR ka.Mot^HNcfpc	L
[the] Philistines	‏פְּלִשְׁתִּ֑ים‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L
and it burned up	‏וַ‏‏יַּבְעֵ֛ר‏	va^Hc i.yav.'Er^HVhw3ms	L
from [the] heap of sheaves	‏מִ‏‏גָּדִ֥ישׁ‏	mi.^HR ga.Dish^HNcmsa	L
and unto	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
[the] standing grain	‏קָמָ֖ה‏	ka.Mah^HNcfsa	L
and unto	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
[the] vineyard of	‏כֶּ֥רֶם‏	Ke.rem^HNcmsc	L
olive tree[s]	‏זָֽיִת‏‏׃‏	Za.yit^HNcmsa	L