Judges 12:9 — Bruhman Translator's Bible

Judges 12:9⥂
_KJV:
And he had thirty sons, and thirty daughters, [whom] he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.
_BSB:
He had thirty sons, as well as thirty daughters whom he gave in marriage to men outside his clan; and for his sons he brought back thirty wives from elsewhere. Ibzan judged Israel seven years.
_Hebrew:
וַ יְהִי ־ ל֞וֹ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּנִ֗ים וּ שְׁלֹשִׁ֤ים בָּנוֹת֙ שִׁלַּ֣ח הַ ח֔וּצָ ה וּ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּנ֔וֹת הֵבִ֥יא לְ בָנָ֖י ו מִן ־ הַ ח֑וּץ וַ יִּשְׁפֹּ֥ט אֶת ־ יִשְׂרָאֵ֖ל שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים ׃
_Topics:
IBZAN • ISRAEL • JUDGE
_LXX:
Greek Text

Judges 12:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it belonged	‏וַ‏‏יְהִי‏‏־‏	va^Hc y.hi-^HVqw3ms	L
to <the> him	‏ל֞‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
thirty	‏שְׁלֹשִׁ֣ים‏	she.lo.Shim^HNcmpa	L
sons	‏בָּנִ֗ים‏	ba.Nim^HNcmpa	L
and thirty	‏וּ‏‏שְׁלֹשִׁ֤ים‏	u.^HC she.lo.Shim^HNcmpa	L
daughters	‏בָּנוֹת֙‏	ba.nOt^HNcfpa	L
he sent away	‏שִׁלַּ֣ח‏	shi.Lach^HVpp3ms	L
the outside towards	‏הַ‏‏ח֔וּצָ‏‏ה‏	ha.^HTd Chu.tza^HNcmsa h^HSd	L
and thirty	‏וּ‏‏שְׁלֹשִׁ֣ים‏	u.^HC she.lo.Shim^HNcmpa	L
daughters	‏בָּנ֔וֹת‏	ba.Not^HNcfpa	L
he brought	‏הֵבִ֥יא‏	he.Vi'^HVhp3ms	L
for sons his	‏לְ‏‏בָנָ֖י‏‏ו‏	le.^HR va.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the outside	‏הַ‏‏ח֑וּץ‏	ha.^HTd Chutz^HNcmsa	L
and he judged	‏וַ‏‏יִּשְׁפֹּ֥ט‏	va^Hc i.yish.Pot^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
seven	‏שֶׁ֥בַע‏	She.va'^HNcbsa	L
years	‏שָׁנִֽים‏‏׃‏	sha.Nim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

Judges 12:10 >>