Judges 11:40⥂
KJV:
[That] the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.
BSB:
that each year the young women of Israel go out for four days to lament the daughter of Jephthah the Gileadite.
Hebrew:
מִיָּמִ֣ים׀ יָמִ֗ימָה תֵּלַ֙כְנָה֙ בְּנ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל לְתַנּ֕וֹת לְבַת־ יִפְתָּ֖ח הַגִּלְעָדִ֑י אַרְבַּ֥עַת יָמִ֖ים בַּשָּׁנָֽה׃ ס
Topics:
CONSECRATION • GOD • JEPHTHAH • VOWS
LXX:
Greek Text
| << Judges 11:39 | Judges 11 | Judges 12:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| from days | מִיָּמִ֣ים׀ | mi.HR ya.MimHNcmpa | L |
| days towards | יָמִ֗ימָה | ya.Mi.maHNcmpa hHSd | L |
| they go | תֵּלַ֙כְנָה֙ | te.Lakh.nahHVqi3fp | L |
| [the] daughters of | בְּנ֣וֹת | be.NotHNcfpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to recount | לְתַנּ֕וֹת | le.HR ta.NotHVpcc | L |
| for [the] daughter of | לְבַת־ | le.HR vat-HNcfsc | L |
| Jephthah | יִפְתָּ֖ח | yif.TachHNpm | L |
| the Gileadite | הַגִּלְעָדִ֑י | ha.HTd gil.'a.DiHNgmsa | L |
| four | אַרְבַּ֥עַת | 'ar.Ba.'atHNcbsc | L |
| days | יָמִ֖ים | ya.MimHNcmpa | L |
| in the year | בַּשָּׁנָֽה׃ס | ba.HRd sha.NahHNcfsa | L |
| << Judges 11:39 | Judges 11 | Judges 12:1 >> |