Judges 11:12 — Bruhman Translator's Bible

Judges 11:12⥂
_KJV:
And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou art come against me to fight in my land?
_BSB:
Then Jephthah sent messengers to the king of the Ammonites, saying, “What do you have against me that you have come to fight against my land?”
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַ֤ח יִפְתָּח֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל ־ מֶ֥לֶךְ בְּנֵֽי ־ עַמּ֖וֹן לֵ אמֹ֑ר מַה ־ לִּ֣י וָ לָ֔ךְ כִּֽי ־ בָ֥אתָ אֵלַ֖י לְ הִלָּחֵ֥ם בְּ אַרְצִֽ י ׃
_Topics:
AMBASSADORS • DIPLOMACY • JEPHTHAH • PRAYER
_LXX:
Greek Text

<< Judges 11:11

Judges 11:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֤ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
Jephthah	‏יִפְתָּח֙‏	yif.Tach^HNpm	L
messengers	‏מַלְאָכִ֔ים‏	mal.'a.Khim^HNcmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] king of	‏מֶ֥לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
[the] people of	‏בְּנֵֽי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Ammon	‏עַמּ֖וֹן‏	a.Mon^HNpm	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
what?	‏מַה‏‏־‏	mah-^HPi	L
[is] to me	‏לִּ֣‏‏י‏	l^HR i^HSp1bs	L
and to <the> you	‏וָ‏‏לָ֔‏‏ךְ‏	va.^HC La^HRd kh^HSp2ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
you have come	‏בָ֥אתָ‏	Va.ta^HVqp2ms	L
to me	‏אֵלַ֖‏‏י‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
to wage war	‏לְ‏‏הִלָּחֵ֥ם‏	le.^HR hi.la.Chem^HVNcc	L
against land my	‏בְּ‏‏אַרְצִֽ‏‏י‏‏׃‏	be.^HR 'ar.Tz^HNcbsc i^HSp1fs	L

Word Types and Editions

<< Judges 11:11

Judges 11:13 >>