Judges 10:4 — Bruhman Translator's Bible

Judges 10:4⥂
_KJV:
And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havothjair unto this day, which [are] in the land of Gilead.
_BSB:
He had thirty sons who rode on thirty donkeys. And they had thirty towns in the land of Gilead, which to this day are called Havvoth-jair.
_Hebrew:
וַֽ יְהִי ־ ל֞וֹ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּנִ֗ים רֹֽכְבִים֙ עַל ־ שְׁלֹשִׁ֣ים עֲיָרִ֔ים וּ שְׁלֹשִׁ֥ים עֲיָרִ֖ים לָ הֶ֑ם לָ הֶ֞ם יִקְרְא֣וּ ׀ חַוֹּ֣ת יָאִ֗יר עַ֚ד הַ יּ֣וֹם הַ זֶּ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּ אֶ֥רֶץ הַ גִּלְעָֽד ׃
_Topics:
HAVOTH-JAIR • ISRAEL • JAIR • JUDGE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it belonged	‏וַֽ‏‏יְהִי‏‏־‏	va^Hc y.hi-^HVqw3ms	L
to <the> him	‏ל֞‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
thirty	‏שְׁלֹשִׁ֣ים‏	she.lo.Shim^HNcmpa	L
sons	‏בָּנִ֗ים‏	ba.Nim^HNcmpa	L
[who] rode	‏רֹֽכְבִים֙‏	ro.khe.Vim^HVqrmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
thirty	‏שְׁלֹשִׁ֣ים‏	she.lo.Shim^HNcmpa	L
donkeys	‏עֲיָרִ֔ים‏	'a.ya.Rim^HNcmpa	L
and thirty	‏וּ‏‏שְׁלֹשִׁ֥ים‏	u.^HC she.lo.Shim^HNcmpa	L
cities	‏עֲיָרִ֖ים‏	'a.ya.Rim^HNcmpa	L
[belonged] to <the> them	‏לָ‏‏הֶ֑ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
<to> <the> them	‏לָ‏‏הֶ֞ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
people call	‏יִקְרְא֣וּ‏‏׀‏	yik.re.'U^HVqi3mp	L
Havvoth	‏חַוֹּ֣ת‏	cha.Vot^HNcfpc	L
Jair	‏יָאִ֗יר‏	ya.'Ir^HNpl	L
until	‏עַ֚ד‏	'ad^HR	L
the day	‏הַ‏‏יּ֣וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֔ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
which	‏אֲשֶׁ֖ר‏	'a.Sher^HTr	L
[are] in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֥רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
<the> Gilead	‏הַ‏‏גִּלְעָֽד‏‏׃‏	ha.^HTd gil.'Ad^HNpl	L

Word Types and Editions